Does a mechanism exist that protects my car's gas tank from being siphoned underneath by thieves?

No, not really. You could put a 1/2 inch steel plate under there and it could be drilled through in 5 minutes.